Українці того не знали. Жінки були Ївгами.
Ну мы сейчас на украинском пишем Євген та Євгенія.
Пишут, что это народные формы:
м. Євген, церк. Євгеній, народная форма: Югин, уменьшительные - Євгенко, Євгенонько, Євгеночко, Євко, Євгенцьо, Євгеньо, Женя, Женько, Женька, Геня, Генко
ж. Євгенія, Євгена, народные формы: Ївга, Югина, уменьшительные - Женя, Женька, Геня, Генонька, Генка, Генька, Генця, Геночка, Генуся, Генуля, Євгенонька, Євгеночка, Євгенка, Ївгонька, Ївгочка, Югинонька, Югиночка, Югинка
Источник:
http://kurufin.ru/html/Translate/evgeniy.html